Hyakki Yagyō

Чернотой наполнена ночь
В чаше хвойных глубин
Тропы запутаны и заросли
Сетью седых паутин

Призрачный блик - свет фонарей
Рокот шагов, трески камней

Тут и там зелёный огонь
Холодный и чуждый отсвет
Шелест листвы, воздуха вой
Серая кровь на листе

Бьют по корням лисьи хвосты
Прячут дорогу домой
Тёмная пасть пустоты:
Шагают ёкаи чумой

Но засыпает луна
И там, по воде,
Уходят огни фонарей
Светает во тьме…