A Wind in the Cold Night

Ветер в хладной ночи
Раздул вурдалака вой.
Что хочешь: молчи иль кричи,
Иль песню предсмертную спой!

Стая летучих мышей,
Крыльями лихо взмахнув…
Что хочешь: умри или пей,
Круг жизни навеки замкнув!

Волчий острог,
Проклятый крест,
Сказанье гласит:
Скорбь этих мест.

Холод погасшей свечи
Принёс дурную весть…
Что хочешь: молчи иль кричи -
Скитаний веками не счесть!

Лязг проржавевших цепей,
Открывающих ставни ворот…
Что хочешь: умри или пей -
Проклятия ясен исход!

Волчий острог,
Проклятый крест,
Сказанье гласит:
Скорбь этих мест.

Ядовитая кровь,
Непреложный обет,
Распыляется вновь
Ненавистный завет.